Ayah, kenapa mereka tidak menyukai kita?
Kenapa kamu bilang begitu?
Karena mereka sering meneriaki dan menyumpahi Ayah.
Mereka orang yang tidak sopan.
Sama seperti para paman yang menyebut istri mereka jahat.
Tidak hanya itu. Setiap kali aku pergi ke taman,
anak-anak menjauhiku.
Mungkin bukan karena tidak menyukai kita,
tapi mereka belum mengenal kita.
Mereka tidak mengenal kita?
Mereka mengira kita orang jahat
dan monster. Jadi, mereka ingin mengusir kita.
Monster! Kejar kami!
Seperti kejadian di Kowloon.
Awalnya, saat Paman Huang, ayah Siu Ching datang,
ayah mengusirnya.
Bagaimana ayah bisa tahu dia akan bermasalah atau tidak?
Lalu, kami menjadi akrab dan ayah tahu dia orang baik.
Perlahan, kami menjadi teman baik.
Artinya, kita akan berteman baik dengan orang lain
setelah akrab selama beberapa waktu?
Benar.
Sangat penting bagi orang untuk saling memahami
agar bisa akrab.
Saat tahu kita orang baik, mereka akan menerima kita.
Kenapa Ayah tidak bicara kepada para nelayan
dan berpura-pura bisu?
"Psycho Detective 2"
Uang itu milikku! Milikku!
"Episode 17"
Ayo panggil polisi dan lihat siapa yang mereka percayai.
Kenapa kamu harus memanggil polisi?
Guru, aku memergoki dia mencuri uang.
Dewa meminjamkan uang ini untuk kebutuhan mendesaknya.
Ingatlah.
Hiduplah untuk Dewa dan dirimu sendiri.
Baik, Pak Pang.
Kebaikanmu akan dibalas.
Lepaskan dia.
Guru, benarkah Guru akan melepaskan dia?
Jelas dia mencuri uang untuk membeli narkotika.
Manusia terlahir baik.
Semoga aku bisa
meninggalkan niat baik di hatinya dengan membantunya kali ini.
Mungkin kelak dia akan berubah.
Benarkah Guru percaya dia akan berubah?
Setidaknya aku memberinya kesempatan.
Hoi, kamu belum merelakan masalah itu?
Aku mencemaskan Chuen.
Mantan kolegaku datang hari ini.
Dia bilang Guai Sing akan menyerang Chuen apa pun caranya.
- Andai bukan karena aku... - Jangan menyalahkan dirimu.
Kamu tidak tahu itu Chuen
saat membaca ramalan Guai Sing.
Bagaimanapun, itu takdir Chuen.
Apa Guru juga berpikir Chuen tidak bisa lari dari takdirnya?
Takdir manusia telah ditetapkan.
Kamu pasti tahu cara mengubahnya.
Serahkan dirimu untuk praktik spiritual
dan menerima Taoisme serta Buddhisme.
Apa itu alasan Guru mengajarkan Taoisme kepada Chuen?
Bukan hanya Chuen, tapi kamu dan Chung juga.
Karena Dewa mengizinkanku belajar sihir dan bertemu kalian,
aku berusaha keras mengubah takdir kalian.
Pernahkah Guru berpikir bahwa alih-alih melakukan ini,
lebih baik menghentikan Guai Sing dan orang jahat dengan Taoisme?
Bagaimana cara menghentikan mereka?
Haruskah aku mengutus prajurit hantu untuk memukuli dia? Lantas?
Guru, apa pendapat Guru tentang "Buku Perubahan"?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Bukankah kebenaran tertulis dalam hitam dan putih?
Aku mempelajari "Buku Perubahan" lebih dari sepuluh tahun.
Aku makin yakin
bahwa isinya seperti kata sandi.
Apa kamu salah jalan dan terlalu banyak berpikir?
Tidak. Aku selalu merasa
isi "Buku Perubahan" mengandung informasi.
Kurasa informasi itu akan mengajarkan cara meningkatkan dunia.
Tentu saja, orang yang berbeda
bisa mengartikan "Buku Perubahan" secara berbeda.
Kamu mengira ada kata sandi tersembunyi,
tapi menurutku sekalipun ada yang disembunyikan,
itu tidak penting.
Untuk melihat fenomena yang berbeda, murni berdasarkan pikiran
dan pengalaman seseorang.
Bukan ini intinya.
Aku sungguh berharap
bisa mendapat pencerahan dari "Buku Perubahan".
Jika kamu ingin menempuh jalan yang salah untuk mencari pencerahan,
pasti mustahil.
Namun, kita bisa membahas apa yang kita lihat bersama-sama
dan mengejar intinya.
Jika Guru bersedia membahasnya denganku, aku akan senang.
Saat insiden makhluk laut usai,
mari mempelajarinya perlahan.
Baiklah.
Lihatlah ikan yang besar dan murah ini!
Ikannya bagus dan segar!
Lihatlah!
Tentu saja, ayahmu penyembah kuil hantu.
- Jahat sekali. - Ya.
Jika memakannya, kamu akan menjadi abadi.
Setelah makan ikan ini, kamu akan segera mati.
Ya, makanlah.
Gadis kecil, ini 100 dolar.
Aku akan membeli semua ikan di sini.
Siapa kamu? Kamu membela dia?
Aku murid ahli Taoisme Mao Shan, Pang Bak Chuen.
Guru pernah bilang,
menyembah kuil hantu bukan berarti mereka jahat.
Jangan bertengkar dengan mereka.
Aku sudah terbiasa diganggu oleh mereka.
Kenapa kalian berkerumun?
Pergilah. Aku sudah memborongnya.
Ayo pergi.
Pergilah.
Kenapa belum pergi?
Abaikan saja mereka.
Terima kasih.
Bukan masalah.
Aku benci penindas orang lemah yang takut pada orang kuat.
Tenang, aku akan melindungimu.
Kamu bisa melindungiku?
Kamu bisa melawan sepuluh musuh sendirian?
Tentu saja, aku pandai berkelahi!
Omong-omong, apa yang dimaksud orang-orang itu soal kuil hantu?
Sebenarnya, aku tidak tahu soal kuil itu.
Ayah tidak mau membahasnya.
Tapi jelas itu tidak seperti yang mereka katakan.
Kuil itu tidak jahat dan bukan kuil hantu.
Bisakah kamu mengajakku ke sana?
Aku tahu sihir dan mungkin bisa membantumu.
Tidak. Ayah tidak akan menyukainya.
Bisakah kamu menemaniku ke taman besok?
Tentu, tapi kenapa?
Berjanjilah kamu akan menemuiku di taman pukul 2 siang besok.
Baiklah, sepakat.
Biar aku yang mendorong dari sini.
Ayah akan menghajarmu jika melihatmu.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Halo.
Apa kamu Chan Wing?
Ada yang ingin kami tanyakan padamu.
Kami sungguh ingin bertanya padamu.
Ayo pergi!
Seperti apa wujud makhluk laut itu?
- Wujudnya seperti ini? - Ini?
Kamu yakin sudah bersih?
- Ciumlah bauku. - Jangan sentuh aku.
Jangan sombong!
Andai bukan karena perintah Guru,
kamulah yang akan disiram.
Berhentilah main-main. Bagaimana penyelidikanmu?
Hampir setiap hari anak itu pergi ke pantai untuk menjual ikan.
Hari ini aku bicara dengannya.
Dia tidak tahu soal kuil yang disembah oleh ayahnya.
Bukankah anak itu harus bersekolah?
Benar. Ada program pendidikan gratis selama sembilan tahun.
Tidak bersekolah berarti melanggar UU.
Apa yang kalian ketahui?
Chan Wing hanya bungkam,
tapi rumahnya sangat aneh.
Ada banyak bangkai.
Apa ini berkaitan dengan persembahan nyawa?
Apa kamu tahu asal Chan Wing?
Aku meminta orang menyelidiki dia dan hasilnya nihil.
Chan Wing pasti nama palsu.
Tidak heran.
Dia pindah ke rakit pemancingan beberapa bulan yang lalu.
Sepertinya kita harus segera mencari kuil hantu itu
untuk membuktikan apa kuil itu berkaitan dengan makhluk laut itu.
Besok aku akan menemui anak itu di taman.
Aku akan akan menanyai dia lagi.
Kami akan terus mengawasi Chan Wing.
Mustahil dia tidak keluar dan mengunjungi kuil hantu.
- Tanganmu masih kotor. - Benarkah?
Bau! Jangan.
Cepat bersihkan. Bau!
Bukankah kamu sudah mandi berkali-kali?
Kenapa baunya tidak hilang?
Dia keluar!
Kupikir kamu tidak akan datang.
Untuk apa aku ingkar janji? Kamu temanku.
Ayo bermain bersama.
Baiklah, ayo bermain!
Kenapa mereka pergi?
Mereka tidak mau bermain bersamaku.
Mereka bilang ayahku orang jahat.
Mungkin mereka berpikir aku terlalu besar dan takut padaku.
Abaikan saja mereka. Kita akan bermain sendiri. Ayo.
Aku hanya punya Siu Ching sebagai temanku.
Tidak ada yang bermain denganku karena dia tidak bisa ke daratan.
Tidak bisa ke daratan? Menarik.
Apa Siu Ching ikan?
Bisa dibilang begitu, tapi dia lebih besar.
Ada yang pernah bertemu dia selain kamu?
Tidak. Dia hanya mau bertemu denganku.
Waktunya sudah habis!
Ada apa?
Ayo pergi!
Tempat ini sangat terpencil. Terasa mencekam.
Mungkin Chan Wing yang membuka jalan ini.
- Ada apa? - Tunggu.
Aku akan mengeluarkan mugwort.
Terbakarlah, api dari lima arah!
Tidak ada iblis yang bisa melanggar perintah agung!
Ayo pergi, Senior.
Jangan bilang itu makhluk laut.
Bukan, itu perahu.
Sepertinya itu kuil hantunya.
Chan Wing, kami kemari untuk menyelidiki makhluk laut itu.
Karena sudah tahu itu bukan makhluk laut, kami akan pergi.
Kami tidak tahu apa-apa dan tidak melihat apa pun.
Pukul aku jika kamu mau.
Chuen.
Ayah.
Ayah, jangan. Dia temanku.
Senapan ini rusak.
Aku belum pernah melihat orang menyembah kuil seperti ini.
Ritual apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berpura-pura bisu?
Aku mantan perampok.
Karena takut dikenali,
aku tidak bicara atau keluar
dan tidak menyekolahkan putriku.
Jika terjadi sesuatu padaku, siapa yang akan menjaga dia?
Sepertinya kamu yakin soal kasus makhluk laut itu
jika melihat kamu ada di sini saat ini.
Kamu memercayakan kasus itu kepada pada muridmu tanpa cemas.
Bagaimana aku bisa tidak yakin?
Pak Pang, apa itu kuil hantu?
Kuil biasa didedikasikan untuk para dewa dan Buddha,
sementara kuil hantu didedikasikan untuk hantu gentayangan.
Makhluk laut seharusnya tidak menjadi roh gentayangan, bukan?
Sepertinya tidak.
Kamu pernah mendengar
soal sihir yang bisa memanggil makhluk laut atau iblis?
Misalnya, sihir negara Barat mengandung ilmu hitam.
Sihir itu cukup kuat.
Ada banyak legenda dan buku kuno
yang membahas monster laut.
Tapi sihir tidak bisa mengendalikan monster.
Apa ada ilmu gaib lain?
Karena itu ilmu hitam, bagaimana aku bisa tahu?
Kamu ahli Taoisme.
Kamu belum pernah mendengar soal ilmu hitam?
Aku mempelajari Taoisme ortodoks.
Tidak ada ilmu hitam.
Mari minum teh dan membahasnya.
Bahkan Pak Pang tidak tahu soal itu.
Sepertinya seni Taoisme Tiongkok benar-benar kehilangan banyak hal.
Berhentilah memujiku. Aku tidak bisa menerimanya.
Jangan mengejekku.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
16 tahun lalu, aku menangani kasus penyihir di Romania.
Butuh 12 cenayang untuk menangkap penyihir itu.
Penyihir itu berusia 158 tahun.
Sembilan tahun lalu, aku membantu Interpol
untuk mengurung dewa jahat di India.
Aku butuh bantuan guru yoga India untuk melakukannya.
Guru itu berusia 258 tahun.
Apa yang ingin kamu katakan?
Pak Pang, berapa usiamu?
Usiaku 58 tahun.
Kamu sudah punya keahlian di usia 58 tahun.
Kamu sungguh hebat.
Kamu tidak tahu ada ilmu gaib?
John, apa belakangan ini kamu mengalami sesuatu?
Ini hanya penyelidikan.
Kamu sudah lama bekerja di Tim Aksi Ketujuh.
Seharusnya kamu paham
tidak ada sekte yang diperbolehkan mengekspos ilmu gaib mereka.
Apa kamu berada dalam tekanan
dan dipaksa melakukan hal yang tidak seharusnya?
Aku terkejut karena bahkan polisi pun
tidak bisa mengendalikan diri.
Aku tidak menyalahkanmu atas itu.
Kamu bisa tahu beri tahu orang yang mendesakmu
bahwa ilmu gaib harus dirahasiakan.
Ini karena sihir yang kuat
membutuhkan orang yang kuat untuk mengendalikannya.
Jika tidak, pemberi sihirnya akan terluka.
Jika pemberi sihirnya punya kemampuan,
tapi pikirannya tidak jernih, dia juga bisa melukai orang lain.
Oleh karena itu, ketua sekte
harus berhati-hati dalam memilih pendeta.
Aku mengerti.